現代漢語詞典(第7版)沒收唱紅臉和唱白臉是什麼意思

"唱紅臉"和"唱白臉"是中國傳統戲曲中的概念,後來被引申為日常用語,用來比喻在談判、協商或處理人際關係時的不同角色和策略。

  1. 唱紅臉:在傳統戲曲中,紅臉通常代表忠勇正直的角色,如關公。引申到日常用語中,"唱紅臉"指的是在溝通或談判中扮演一個友善的、和解的角色,旨在緩和氣氛,促進協商或合作。

  2. 唱白臉:在傳統戲曲中,白臉通常代表奸詐、陰險的角色,如曹操。引申到日常用語中,"唱白臉"指的是在溝通或談判中扮演一個嚴厲的、批評的或對立的角色,旨在強調立場,保護自身利益。

現代漢語詞典(第7版)可能沒有收錄這些詞語,可能是因為它們更多地出現在口語和非正式文體中,而不是嚴格的學術或書面語中。此外,這些詞語的用法可能因地區和語境而有所不同,因此在編輯詞典時可能會考慮到這些因素。如果你需要使用這些詞語,可以在適當的語境中使用,但要注意對方的理解能力和文化背景。