爭取是什麼意思

"爭取" 一詞在中文中有幾種不同的含義，具體取決於上下文。以下是幾個常見的解釋：

  1. 努力獲得或達成某個目標：在這個意義上，"爭取" 指的是通過努力、奮鬥或競爭來獲得某種成果或實現某個目標。例如，"他正在爭取成為公司的銷售冠軍。"

  2. 為某種權利或利益而鬥爭：在這個意義上，"爭取" 指的是為了某個集體或個人的權利、利益或改善某種狀況而進行鬥爭或抗爭。例如，"工會成員正在爭取更好的工作條件和薪水。"

  3. 爭取支持或贊同：這個意義上的 "爭取" 指的是通過說服、游說或其他手段來獲得他人的支持或贊同。例如，"候選人正在積極爭取選民的支持。"

  4. 爭取時間或機會：在這個意義上，"爭取" 指的是努力創造或抓住某個時間視窗或機會。例如，"他正在爭取更多時間來準備演講。"

在英文中，"爭取" 可以對應到不同的詞彙，取決於具體的含義。例如，"努力獲得" 的含義可以對應到 "strive for" 或 "work towards"，"為權利鬥爭" 的含義可以對應到 "fight for"，"爭取支持" 的含義可以對應到 "seek" 或 "solicit"，"爭取時間" 的含義可以對應到 "gain" 或 "secure"。