爛好人意思

"爛好人"這個詞語在中文裡面通常指的是一個人過於隨和、沒有原則、不懂得拒絕他人，即使是在不合理或損害自己利益的情況下，也會一味地迎合他人、幫助他人，缺乏個人的立場和主見。這種人在社交中可能會因為過於遷就他人而被人利用或輕視，也被認為是缺乏自信和底線的表現。

在英文中，"爛好人"可以翻譯為 "pushover" 或者 "doormat"，這些詞語都有著容易被別人壓制、利用或忽視的意思。然而，這些詞語的使用可能會比中文的"爛好人"更為直接和負面，因為它們強調了被動和無助的含義。在英文中，"people pleaser" 也是一個相關的詞語，指的是一個總是試圖取悅他人的人，但這個詞語並不一定帶有負面評價，因為取悅他人可能是出於友善和合作的天性。