無念意思日文

「無念」這個詞在日文中有兩個主要的含義：

失望、遺憾：當「無念」用在此意時，指的是因為沒有達成某個目標或期望而感到的失望或遺憾。例如，考試沒有通過、比賽輸了等，都可以用「無念」來表達這種心情。
沒有念頭、沒有欲望：這個意思比較偏向佛教用語，指的是心無雜念、沒有欲望的狀態。這種狀態被認為是修行的一種境界。

在中文裡，「無念」通常被翻譯為「沒有念頭」或「沒有欲望」，但如果是用在第一個含義的話，則可以翻譯為「失望」或「遺憾」。