無奈意思英文

"無奈" 這個詞在中文裡面通常表達的是一種無力、無法改變現狀的感覺，或者是被迫接受某種不想要的結果。在英文中，可以有幾種方式來表達類似的概念，取決於具體的語境和想要強調的重點。

1. "Resigned" - 這個詞表達的是一種接受現實的態度，通常是因為知道沒有其他選擇。 例句："She was resigned to her fate." (她接受了她的命運。)

2. "Helpless" - 這個詞強調的是一種無助的感覺，即某人無法對某種情況做任何事情。 例句："Feeling helpless, he watched the house burn down." (感到無助，他看著房子被燒毀。)

3. "Powerless" - 這個詞強調的是缺乏力量或能力去改變某種情況。 例句："Being powerless in the face of such adversity was difficult to accept." (面對這樣的逆境感到無力是很難接受的。)

4. "Compelled" - 這個詞表示被迫做某事，通常是不情願的。 例句："Compelled by the law, he had to testify in court." (由於法律的強制，他不得不出庭作證。)

5. "Ashamed" - 如果無奈的感覺來源於某種羞愧或不好意思，這個詞可能適用。 例句："Ashamed of his mistake, he couldn't look anyone in the eye." (對自己的錯誤感到羞愧，他不敢直視任何人。)

6. "Frustrated" - 如果無奈伴隨著挫敗感，這個詞可能適用。 例句："Frustrated by the lack of progress, she decided to change tactics." (對缺乏進展感到沮喪，她決定改變策略。)

選擇哪個詞來表達無奈的感覺，取決於具體的語境和想要強調的重點。在某些情況下，可能需要結合多個詞來完整地表達這種複雜的情感。