無以為報的意思
「無以為報」這個詞語來自中文,意思是指沒有任何東西或方法可以作為回報。這個詞語通常用來表達某人對於別人的幫助或恩惠感到非常感激,但是卻不知道如何回報。這種情況下,人們可能會感到內疚或不好意思,因為他們無法給予對方相應的回報。
在中文裡,這個詞語可以單獨使用,也可以用來修飾其他詞語,例如「無以為報的大恩」,意思是指無法回報的巨大恩惠。在英文中,這個詞語可以翻譯為 "I don't know how to repay you" 或 "I'm at a loss for how to repay you"。