為前提的意思

"為前提"這個短語在中文中通常用來表示"作為前提條件"或者"以...為前提"的意思。它可以用來引出某個假設、條件或者是在某個基礎上進行的討論或行動。例如：

  1. "為了提高工作效率，我們需要以良好的溝通為前提。"
  2. "在開始這個項目之前，我們必須以充足的資金為前提。"
  3. "在討論這個問題時，我們應以事實為前提，避免主觀臆斷。"

在這個短語中，"為"是作為介詞，表示"作為"或者"在...的基礎上"的意思，"前提"則是名詞，表示在邏輯上或時間上先於其他事物而存在的條件或因素。

在英文中，"為前提"可以翻譯為 "as a prerequisite" 或者 "on the premise of"。例如，上面的句子可以翻譯為：

  1. "To improve work efficiency, we need to have good communication as a prerequisite."
  2. "Before starting this project, we must have sufficient funding as a prerequisite."
  3. "When discussing this issue, we should base our discussion on facts, avoiding subjective judgments."