火燒厝燒過間的意思

"火燒厝燒過間" 是閩南話的說法，翻譯成普通話是 "火災燒毀了房屋" 的意思。在閩南話中，"火燒厝" 指的是火災，"燒過間" 指的是火災蔓延到多間房屋，也就是火災規模較大，波及範圍較廣。

這個詞語通常用來形容火災的嚴重程度，表示火災不僅燒毀了一間房屋，而是蔓延到了多間房屋，造成了更大的損失。在中文裡，"間" 指的是房屋的間隔或單位，因此 "燒過間" 就是指火災越過了房屋之間的隔斷，擴散到了鄰近的房屋。