浸染的意思和英文

"浸染"這個辭彙在中文中有兩個主要的含義：

1. 浸染（染色）：指將織物、紙張等材料浸泡在染料中，使染料滲透到材料纖維內部，從而染上顏色的過程。這個意思與英文中的 "dyeing" 或 "coloring" 相對應。

2. 浸染（感染）：指某種思想、情感、風氣等逐漸影響或滲透到某個集體或個人中，類似於「薰陶」或「感染」的意思。這個意思與英文中的 "influence"、"imbue" 或 "permeate" 相對應。

英文中，"dyeing" 是指具體的染色過程，而 "imbue" 則更接近於「浸染」中思想或情感影響的含義。例如：

• 這個傳統工藝通過浸染（dyeing）技術，使布料呈現出豐富的色彩。
• 那個時代的精神浸染（imbue）了整個社會，激勵著人們追求進步。

根據上下文，"浸染" 的意思可能會不同，但在英文中通常可以找到相應的辭彙來表達相同的意思。