法語mamma mia意思

"Mamma Mia" 這個詞組在法語中並不是一個常用的表達，但它實際上是一個義大利語的詞組，意思是 "My mother"。在義大利語中，"mamma" 是母親的意思，而 "mia" 是形容詞，來自 "mio"，意思是 "my"。因此，"mamma mia" 直譯就是 "my mother"。

然而，這個詞組在義大利語中也可以用來表達驚訝或喜悅的情感，類似於英語中的 "Oh my!" 或 "Wow!"。在這種情況下，它是一種口頭禪，可以用來表達各種強烈的情感反應。

在法語中，如果你想要表達類似的情感，你可能會使用其他的表達方式，比如 "Mon Dieu!" (My God!) 或 "Zut alors!" (一個比較口語的表達，可以用來表示沮喪或驚訝)。如果你想要用法語說 "My mother"，你會說 "Ma mère"。