法語裡多出了幾個音符,與字母同時使用,是什麼意思

在法語中，有時會在字母上方加上音符（accents）來改變該字母的發音或給予特定的語法意義。這些音符被稱為「 accents diacritiques」，它們可以改變單詞的發音、含義或兩者兼有。以下是一些常見的法語音符及其含義：

1. ´ (分音符，l'accent aigu)：通常加在 é 上，表示該字母發 [e] 的音，而不是普通的 [e]。例如，「éléphant」中的 é 發 [e] 音，而「menteur」中的 e 發 [ε] 音。

2. ^ (尖音符，l'accent circonflexe)：通常加在 à, è, ù 上，它們分別發 [a], [ε], [u] 的音。在某些情況下，它們也可以改變單詞的含義，例如「père」(父親) 和「pere」(鉗子)。

3. ` (降音符，l'accent grave)：通常加在 à, è, ù 上，它們分別發 [a], [ε], [u] 的音。在某些情況下，它們也可以改變單詞的含義，例如「café」(咖啡館) 和「cafe」(咖啡)。

4. ¨ (分音符，l'accent tréma)：加在一個字母上，通常是元音，表示該字母不與前一個元音連讀。例如，「Noël」中的 ë 不與 n 連讀，「sûr」中的 ûr 不與 s 連讀。

5. ˆ (上標點，l'accent circonflexe en haut)：在數學中表示上標，但在法語中很少見。

6. ¯ (下劃線，l'underline)：在數學中表示下標，但在法語中很少見。

這些音符在法語中非常重要，它們可以改變單詞的發音和含義。學習法語時，了解這些音符的含義和使用方法是至關重要的。