油膩意思英文

"油膩" 這個詞在中文裡通常用來形容食物或餐具表面覆蓋著過多的油脂，給人一種滑膩不爽的感覺。在英文中，可以有幾種表達方式來翻譯 "油膩"：

1. Oily - 這是最直接的翻譯，指食物或表面含有過多的油脂。 例如：這道菜太油膩了，我不太喜歡。（This dish is too oily; I'm not a big fan.）

2. Greasy - 這個詞也可以用來形容食物或表面油脂過多，有時還帶有不太衛生的含義。 例如：這家餐廳的薯條太油膩了，我幾乎吃不下去。（The fries at this restaurant are so greasy, I can barely eat them.）

3. Fatty - 這個詞主要用來形容食物含有大量脂肪，但不一定是指表面油膩。 例如：這塊牛排太肥了，我想要一塊瘦一點的。（This steak is too fatty; I'd like one that's a bit leaner.）

4. Slick - 這個詞有時用來形容表面光滑、油膩的感覺，但不一定是指食物。 例如：這個檯面看起來很滑，可能很油膩。（This counter looks slick; it might be oily.）

5. Slimy - 這個詞雖然不直接翻譯為油膩，但在某些情況下，如果油膩導致了表面有黏滑的感覺，也可以使用。 例如：這塊肉摸起來很黏滑，感覺不太新鮮。（This piece of meat feels slimy; it doesn't seem very fresh.）

選擇哪個詞語取決於具體的語境和想要表達的含義。在大多數情況下，"oily" 或 "greasy" 是最適合的選擇。