沒功夫意思

"沒功夫"這個辭彙在中文中有兩種不同的含義，具體取決於上下文。

1. 時間上沒有空閒： 在這個意義上，"沒功夫"表示某人沒有時間去做某事。例如："我今天很忙，沒功夫陪你逛街。"

2. 武術方面： 在武術或者武俠文化的語境中，"沒功夫"可以指沒有武術技能或者不擅長武術。例如："他是個文弱書生，沒功夫打架。"

在第二種含義中，"功夫"指的是武術或者通過練習而獲得的技能。因此，"沒功夫"就是指沒有這種技能或者不願意使用武力。

需要注意的是，"沒功夫"在不同的語境中可能有不同的翻譯，具體取決於上下文。在時間上的含義可能被翻譯為 "no time"，而在武術方面的含義可能被翻譯為 "no martial arts skills" 或者 "not good at fighting"。