汚す意思
"汚す" (よごす) 這個日語辭彙有多種意思,但通常它指的是弄髒、玷污或者使不純潔。在不同的上下文中,這個單詞可以有以下幾種用法:
-
物理上的弄髒:指使某物表面變得不乾淨,比如衣服沾上了污漬,地板上有灰塵。
-
玷污名譽:指做出某些行為使自己的名譽受損,或者使他人的名譽受到損害。
-
浪費、糟蹋:在某些情況下,"汚す"也可以指浪費資源或者沒有充分利用好某物。
-
干擾、妨礙:在口語中,有時也用來表達打擾或者妨礙某人的意思。
例如:
- このシャツは水で汚してしまった。(這件襯衫被水弄髒了。)
- 彼の名前はスパムメールで汚されている。(他的名字因為垃圾郵件而受到了玷污。)
- 彼女はお金を汚して、何も成果が出なかった。(她浪費了錢,什麼成果都沒有得到。)
- あの人は會議に來ると、常に話題を汚す。(那個人一來開會,就總是會擾亂話題。)
在不同的語境中,"汚す"的具體含義可能會有所不同,但基本上都與使某物或者某狀態變得不如原先那樣好有關。