水何澹澹的何是什麼意思

"水何澹澹"是出自中國古代文學作品中的句子，通常出現在詩詞或者文賦中，用來形容水面波光粼粼、水波蕩漾的景象。在這個短語中，"何"字在這裡並不是一個疑問詞，而是古代漢語中的一個連詞，相當於現代漢語中的「多麼」、「何其」，用來加強語氣，表示程度深。

"澹澹"則是形容詞，形容水波蕩漾的樣子，或者是形容心情的平靜、安詳。因此，"水何澹澹"直譯就是「水波蕩漾得多麼美麗」或者「水面平靜得多麼安詳」。

這個句子常常用來描繪自然景觀的美麗，或者用來表達詩人內心的平靜和超然。在不同的文學作品中，它的具體含義可能會有所不同，但基本上都是用來形容水面的動態美或者靜態美。