気配意思
"気配" (Kiwa) 在日語中通常有以下幾種意思:
-
感覺、氣息:指某種氛圍、感覺或者氣息,可以用來形容人的情緒或者環境的氣氛。
-
關心、注意:指對某件事物或者某個人給予特別的關心和注意。
-
分配、配置:在某些情況下,可以指資源的分配或者人員的配置。
-
搭配、配合:指事物之間的協調和搭配。
-
時機、機會:有時候也可以指做某件事的最佳時機或者機會。
根據上下文的不同,"気配" 的意思可能會有所不同。在中文裡,這些意思可以分別對應為「感覺」、「關心」、「分配」、「搭配」和「時機」等。