此意思非彼意思
"此意思非彼意思"這句話表達的是一種區分或區別兩個不同意思的意圖。這裡的「此」和「彼」是漢語中表示指示的概念,通常用來區分近處(此)和遠處(彼),或者用來指代兩個不同的事物或概念。
在這個短語中,「此意思」指的是一個特定的意思或理解,而「彼意思」則指的是另一個不同的意思或理解。這句話可以用來提醒聽話者注意,儘管兩個詞或短語聽起來可能相似,但它們所傳達的意思是不同的。
例如,在討論中,如果有人說「我愛你」和「我喜歡你」的意思是一樣的,另一個人可能會說「此意思非彼意思」來指出這兩個表達雖然在某些情況下可以互換,但在情感深度和承諾程度上是有區別的。
這句話也可以用來強調語言的精確性,提醒人們在使用語言時要注意細微的差別,以免造成誤解。