正話反説是什麼意思

"正話反説"這個詞語通常用來形容一種表達方式，即說話者實際上表達的意思與字面上的意思相反。這種表達方式可能是為了達到某種修辭效果，如強調、幽默、諷刺或隱藏真實意圖。在中文中，"正話反説"這個詞語可能源於人們在日常交流中使用的一些諺語或成語，這些説法往往字面上是相反的，但實際上表達的是另一種意思。

例如，中文中有句成語叫"此地無銀三百兩"，字面上看是説某個地方沒有三百兩銀子，但實際上是用來形容某人做賊心虛，故意做出某種行為來掩蓋自己的錯誤或罪行，結果反而暴露了自己的罪行。這種表達方式就是一種典型的"正話反説"。

在英文中，類似的表達方式被稱為"irony"（諷刺）或"sarcasm"（諷刺）。例如，如果某人説："真是太棒了，我今天忘記了我的鑰匙，結果門還沒鎖。" 這句話的字面意思是忘記鑰匙是件好事，因為門沒鎖，但實際上這人可能是在表達忘記鑰匙的不便或無奈，這種表達方式就是一種諷刺或諷刺性的"正話反説"。