構造的意思決定會計

"構造的意思決定會計" 這句話似乎是中文和日文的混合，因為 "構造" 是日文詞彙，意指組織或結構，而 "會計" 是中文詞彙，意指會計。如果將這兩個詞彙放在一起，並試圖翻譯成英文，可能會有些困難，因為它們的組合在英文中沒有直接對應的詞彙。

如果單獨解釋 "構造" 和 "會計"，那麼這兩個詞彙在英文中分別對應的是 "structure" 和 "accounting"。因此，如果將這兩個詞彙放在一起，可能是在討論組織結構對會計的影響，或者是在說某種特定的會計方法是由其結構決定的。

例如，如果說 "The structure of the company determines its accounting practices." 這句話的意思是說，公司的組織結構決定了它的會計實踐。這可能意味著不同的部門、子公司或業務單元可能有不同的會計需求，或者公司的整體結構可能影響其會計系統的設計和運作。

然而，如果這句話是在特定的商業或會計情境中出現的，可能需要更多的上下文來確定其準確的含義。