格調意思英文

"格調" 這個詞在中文裡有多種含義，可以指風格、品味、檔次、品格、情調等。在英文中，可以根據具體的語境選擇不同的詞來翻譯 "格調"。

1. 如果指藝術作品、設計、裝飾等的風格，可以翻譯為 "style"。
2. 如果指人的品味、檔次，可以翻譯為 "taste" 或 "class"。
3. 如果指人的品格、氣質，可以翻譯為 "character" 或 "bearing"。
4. 如果指環境或氛圍的情調，可以翻譯為 "atmosphere" 或 "ambiance"。

例如：

• 這家餐廳的格調非常高雅。
  • This restaurant has a very elegant style.
• 他的書房充滿了書卷氣息，格調十足。
  • His study is filled with an intellectual atmosphere, it has great character.
• 這件藝術品的格調非常現代。
  • This artwork has a very modern style.
• 這款新車的格調非常時尚。
  • This new car has a very fashionable taste.