本來日文意思

"本來"這個詞在中文裡面有幾種不同的含義，可以表示原本、起初、或者按照道理、原則上來說的意思。在不同的語境中，它的意思會有所不同。

在日文翻譯中，"本來"可以對應到不同的詞彙，取決於它具體的意思。例如：

1. 原本、起初：這時可以翻譯為「本來（もとは）」或者「當初（ときどき）」。
2. 按照道理、原則上來說：這時可以翻譯為「本來（ほんらい）」或者「原則（げんそ）」。

請根據具體的語境來選擇適當的翻譯。如果需要更精確的翻譯，建議提供更多的上下文信息。