本位主義意思英文

"本位主義"在中文中通常指的是以個人、團體、部門或國家為中心，只顧及自身利益而不考慮整體利益的思想或行為。這種觀念強調個體或特定群體的重要性，往往導致在決策或行動中忽略了大局或整體目標。

在英文中，"本位主義"可以翻譯為 "egoism" 或 "individualism"。然而，這些詞語並不完全等同於中文的"本位主義"，因為它們有特定的哲學和文化背景。

• "Egoism" 指的是一種哲學觀點，認為個人應該以自己的利益為中心，而不考慮他人的利益。
• "Individualism" 則是指一種強調個人自由、權利和責任的社會觀念，但並不一定涉及對整體利益的忽視。

如果你想要在英文中表達與中文"本位主義"完全對應的概念，你可能需要根據具體的語境來選擇合適的詞彙，或者直接解釋其含義。在某些情況下，你可能會使用 "narrow-mindedness"（狹隘的思維）、"self-centeredness"（自我中心）或 "parochialism"（地方保護主義，指只關心本地利益而不考慮更廣泛的利益）等詞彙來描述這種行為。