朝野意思英文

"朝野"這個辭彙來源於中國古代的政治制度，指的是朝廷（中央政府）和民間（地方勢力或反對派）兩個方面的力量。在現代漢語中，它通常用來形容政治上的中央與地方、執政黨與在野黨、官方與民間的關係。

在英文中，"朝野"可以翻譯為 "the central government and the opposition" 或者 "the ruling party and the non-ruling parties"。如果是指具體的政治事件中的雙方，也可以根據實際情況翻譯為 "the government and the public"、"the authorities and the civilians" 等。