包括意思
"包括"是一個漢語辭彙,意思是指包含在內,即某個整體中包含了某些部分。在中文裡,「包括」通常用來連線一個整體和一個或多個部分,表示這些部分都屬於這個整體。例如:
- 這個套餐包括一碗飯、一份湯和兩個小菜。
- 我們的團隊包括程式設計師、設計師和市場行銷人員。
- 這個展覽包括了古代藝術作品和現代藝術作品。
在英文中,「包括」可以翻譯為 "include"、"comprise"、"contain" 或者 "cover",根據上下文的不同,可能會使用不同的辭彙。例如:
- The package includes a meal, a drink, and a souvenir.
- Our team comprises programmers, designers, and marketers.
- The exhibition covers both ancient and modern artworks.
需要注意的是,在中文裡,「包括」通常意味著列舉出來的部分是主要的或全部的,而「包含」則可能意味著還有其他未列舉的部分。但在英文中,"include" 和 "contain" 通常沒有這樣的區別,它們都可以用來表示包含了列舉出來的部分,也可能還有其他未列舉的部分。