暗的英文意思

"暗"這個漢字在英文中可以有多種翻譯，具體取決於它在具體語境中的意思。以下是一些可能的翻譯：

1. 顏色上的暗：dark

   • 例如：這個房間的燈光太暗了。（The room is too dark.）

2. 不亮的，沒有光線的：dim

   • 例如：夜晚的街道上沒有路燈，顯得很暗。（The streets at night are dim without street lights.）

3. 隱晦的，不明顯的：obscure

   • 例如：他給出了一個暗號。（He gave a secret signal.）

4. 秘密的，不公開的：secret

   • 例如：他們進行了一次暗中交易。（They conducted a secret transaction.）

5. 不健康的，陰沉的：gloomy

   • 例如：他臉色暗沉，看起來很不高興。（He has a gloomy complexion and looks very unhappy.）

6. 不道德的，不正當的：underhanded

   • 例如：他使用了暗中手段來贏得比賽。（He used underhanded tactics to win the game.）

7. 不著名的，不知名的：unknown

   • 例如：這家公司是由一個暗中投資者資助的。（The company is funded by an unknown investor.）

8. 深奧的，難以理解的：esoteric

   • 例如：他寫了一本關於暗物質的書，但內容很難理解。（He wrote a book about dark matter, but the content is difficult to understand.）

在不同的上下文中，"暗"可能會有不同的英文翻譯，需要根據具體情況來確定。