日語重意思

日語中存在許多同音異義詞，即不同的詞語發音相同，但意思和用法完全不同。這種現象在日語中很常見，也是學習日語的一個挑戰。以下是一些例子：

1. 會う (あう) - 遇到，會見 會社 (かいしゃ) - 公司

2. 好き (すき) - 喜歡 好み (このみ) - 口味，喜好

3. 本 (ほん) - 書 本當 (ほんとう) - 真的，實際上

4. 切る (きる) - 切斷 切れる (きれる) - 變得冷靜，結束

5. 出る (でる) - 出來，出現 出す (だす) - 拿出，發表

6. 悪い (わるい) - 壞的，不好的 悪い (おかしい) - 奇怪的，不對勁的

7. 取る (とる) - 拿取，攝取 取る (とる) - 乘坐，搭乘

8. 見る (みる) - 看，見 見える (みえる) - 看得見，顯眼

9. 入る (いる) - 進入，包含 入る (はいる) - 進入，加入

10. 知る (しる) - 知道，了解 知る (ちる) - 教導，傳授

這些例子展示了日語中同音異義詞的豐富性，學習者需要通過上下文來理解詞語的確切含義。此外，日語中還有許多詞語因為語氣、敬語、方言等因素而有不同的發音和含義，這也增加了學習的複雜性。