日語絆意思

「絆」（きんばん）這個詞在日語中有多種含義，但通常用來表達人與人之間的關係、聯繫或紐帶。它可以指親密的關係，如家人、朋友之間的情感聯繫，也可以指更廣泛的人際關係，比如社會中的人際網絡。

在中文裡，「絆」通常被翻譯為「關係」、「聯繫」或「紐帶」，但在日語中，它帶有更深的情感色彩，強調的是人與人之間的情感交流和相互依賴。

例如，說到家人之間的「絆」，指的是家人之間無法割捨的親情和責任感；說到朋友之間的「絆」，則是指朋友間的友情和相互支持。

此外，「絆」這個詞也被用來形容一種強烈的情感牽絆，這種牽絆可以超越血緣關係，形成一種精神上的親密關係。

總之，「絆」是一個表達人際關係中深刻情感的日語詞彙，它強調了人與人之間的緊密聯繫和相互依賴。