日語的「湯」是什麼意思

在日語中,「湯」這個詞有多種意思,具體取決於上下文。以下是幾種常見的含義:

  1. 熱水:最基本的含義是指熱水,尤其是指開水或熱水浴。例如,「あつい日には、湯を飲むのが好きです」(在熱天裡,我喜歡喝熱水)。

  2. 湯飲み:指熱水飲料,如熱茶、熱可可等。

  3. 湯治:指溫泉療養。

  4. 湯豆腐:一種日式豆腐料理,通常將豆腐放在熱水中煮,然後蘸調料食用。

  5. 湯気:指水蒸氣或蒸汽。

  6. 湯沸かし:將水煮沸的動作。

  7. 湯むじゃき:指溫泉。

  8. 湯けむり:指蒸汽浴或桑拿。

  9. 湯炊き:指煮飯或煮湯的動作。

  10. 湯めん:指熱湯麵。

  11. 湯たんぽ:指溫泉浴缸。

  12. 湯風呂:指溫泉浴池。

  13. 湯上がり:指溫泉附近的區域或溫泉街。

  14. 湯漬け:一種將食材浸泡在熱水中的料理方法。

「湯」這個詞在日語中是一個多義詞,使用時需要根據上下文來確定具體的含義。