日語割意思

"割" (わり) 在日語中是一個多義詞,它可以有以下幾種不同的意思:

  1. 分數、比例:當用作數詞時,"割" 表示分數或比例,例如 "四割" (よんわり) 表示四分之一,"八割" (はちわり) 表示八分之八。

  2. 割價、折扣:在商業用語中,"割引" (わりびき) 是指折扣,所以 "割" 可以表示折扣的意義。

  3. 分割、分開:作為動詞的「割る」(きる),意思是指分割或分開某物。

  4. 收割、收穫:在農業用語中,"割る" 可以指收割作物。

  5. 損失、損害:在某些場合,"割る" 也可以指損失或損害,例如 "損害割當" (そんがいわりあて) 是指損害賠償。

請根據上下文來確定 "割" 在具體情況下的正確含義。