日語中「滾」是什麼意思

在日語中,「滾」這個詞通常不是一個常用的詞彙,但它可以有以下幾種含義,具體取決於上下文:

  1. 動詞「滾」(ころがる) 的中文對應詞,意思是「滾動」、「翻滾」。例如,水の中で石が滾する(在水裡石頭滾動)。

  2. 作為形容詞,可以用來形容某種動作的連續性和流暢性,有時帶有貶義。例如,「彼の話は何故か滾している」(他的話不知為何總是滾動不停),這裡的「滾」有可能是指話題轉換得太快,讓人跟不上。

  3. 在某些地區的方言中,「滾」可能被用來表示「快走」、「趕快」的意思。

  4. 在某些非正式或口語化的場合,「滾」可能被用來表達厭惡、不滿或驅逐的意思,類似於中文的「滾開」。

請注意,這些用法可能不是日語中的標準表達,並且可能僅限於特定的語境或地區。在學習日語時,建議查詢標準的日語詞典或詢問母語者以獲得更準確的資訊。