日本將意思

"日本將" 這個詞彙在中文裡面通常指的是 "日本將領" 或者 "日本將軍"，指的是在過去日本歷史上的武士或者是在軍隊中擔任領導職務的人。在現代語境中，這個詞彙也可能用來指稱在某些領域中具有領導地位的日本人，比如在商業、政治、藝術等領域。

在日語中，"日本將" 可以寫作 "日本將軍" (Nihon shōgun)，其中 "將軍" 就是將軍的意思。在日本的歷史和文化中，將軍是一個非常重要的角色，尤其是在幕府時代，將軍擁有極高的權力和地位。

需要注意的是，"將" 這個字在中文和日語中都有領導、指揮的意思，但是在中文裡面，"將" 通常指的是軍隊中的高級指揮官，而在日語中，"將軍" 則是指特定的將軍職位，尤其是指歷史上日本幕府時代的將軍。