日文餘意思

"余"（よ）這個漢字在日語中通常用於人稱代詞，表示第一人稱「我」。不過，它的用法比較古老和正式，現代日語中已經很少使用，更多的是出現在古典文學作品、古文、詩歌或者非常正式的場合中。

在古代日語中，"余"通常用來表示謙遜或者禮貌，用來表達說話人的謙虛。例如，天皇或者高級官員在正式場合發表講話時，可能會使用"余"來代替"我"，以顯示自己的謙遜和對聽眾的尊重。

現代日語中，人們更常用「私（わたし）」、「僕（ぼく）」、「あたし」、「おれ」等更為日常和普遍的人稱代詞來表示「我」。

此外，"余"在中文中也有「剩餘」、「多餘」的意思，但在日語中，「剩餘」通常用「殘る（のこる）」、「殘っている（のこっている）」等詞來表達，而「多餘」則用「余分（よぶん）」、「多すぎる（おおすぎる）」等詞來表示。