日文舍弟的意思

「舍弟」是日文漢字詞彙，意指自己的弟弟。在中文裡，「舍」作為詞頭時，有時用來表示謙稱，指稱自己的家或家庭成員，例如「舍妹」指的是自己的妹妹，「舍親」指的是自己的親戚。同樣地，「舍弟」就是指自己的弟弟。

在日文中，「舍弟」這個詞彙的使用方式與中文相似，也是用來稱呼自己的弟弟。不過，隨著時代的變遷，這種文言文式的表達方式在現代日語中已經比較少見，一般來說，日本人會直接使用片假名「シャト」或「シャベイ」來表示「舍弟」的讀音，或者直接使用平假名「弟」（おとこ）來稱呼自己的弟弟。

總結來說，「舍弟」在日文和中文中都是指稱自己的弟弟，但在現代日語中，這種表達方式已經比較文雅和書面化，日常對話中較少使用。