背後原因意思

"背後原因"這個短語在中文裡通常指的是導致某種現象或事件發生的根本原因或深層次的原因。它強調的是那些不直接顯現於表面的、可能需要深入分析才能發現的原因。例如，如果一個公司業績下滑，背後的原因可能包括市場變化、競爭加劇、管理不善、產品過時等等。

在英文中，對應的表達可以是 "underlying cause" 或者 "root cause"。"Underlying" 意味著隱藏在表面之下的，而 "root" 則指的是根本的、基礎的。

例如：

• 我們需要找出這個問題的背後原因，才能找到解決方案。
• 警方正在調查這起事故的背後原因。
• 經濟衰退的背後原因可能是多方面的。

在英文中，可以這樣說：

• We need to identify the underlying cause of this issue to find a solution.
• The police are investigating the root cause of the accident.
• The underlying cause of the economic recession may be multifaceted.