日文的絆是什麼意思

日文的「絆」（きめ）是一個多義詞，可以有多種不同的解釋，根據上下文的不同，可能會表達以下幾種意思：

羈絆：指人與人之間的深厚感情或緊密關係，通常是指超越了血緣關係的強烈連結，比如朋友之間的友情、戀人之間的愛情等。
約束：指約定、承諾，尤其是指心靈上的約定，表示雙方都認真對待的約定。
結：指結緣、結合，有時也指結婚。
束縛：指束縛、限制，有時也指心理上的負擔或壓力。
綁：指綁定、綑綁，有時也指束縛或限制。

在不同的語境中，「絆」這個詞可能會表達上述不同的意思，需要根據具體的上下文來確定其準確含義。