日文的勉強是什麼意思

日文的「勉強」有兩個主要的意思：

1. 學習、研究：這個意思是指為了學會某種知識或技能而進行的一種認真的、有組織的學習活動。例如，「私は日本語を勉強しています」（我正在學習日語）。

2. 努力、刻苦：這個意思是指為了某個目標而付出大量的努力和時間。這個詞可以形容工作、學習或其他任何需要付出大量努力的事情。例如，「彼は仕事については常に勉強しています」（他對工作總是很努力）。

在中文裡，「勉強」通常被翻譯為「學習」或「努力」，具體意思要根據上下文來確定。