日文的「入墨」、「彫物」、「刺青」是什麼意思

「入墨」、「彫物」、「刺青」這三個詞彙都是日文漢字詞，但它們的意思和中文略有不同。以下分別解釋：

入墨 (にゅうぼく)：這個詞彙在日文中有幾種不同的含義，但通常用於書法或繪畫時，指的是墨汁的「濃淡」或「深淺」。例如，在書法作品中，「入墨が好き」可能指的是喜歡深色的墨跡。
彫物 (ほりもの)：這個詞彙指的是雕刻作品，特別是指那些以木材、石頭或其他材料為基礎的立體雕刻藝術品。「彫」字在中文裡也是雕刻的意思，但在日文中有時會特別用來指雕刻藝術。
刺青 (しゃりん)：這個詞彙在日文和中文中意思相同，指的是在皮膚上刺繡的圖案或文字，也就是我們常說的「紋身」。在日文裡，「刺青」一詞有時會帶有傳統的或文化上的含義，尤其是在談論日本傳統的紋身藝術時。

需要注意的是，這些詞彙的意義和使用場合可能會隨著語境的不同而有所變化。