日文留守的意思

"留守"在日文中的意思是 "不在" 或者 "不在家"。這個辭彙通常用來表示某人不在家或者不在辦公室，有時候也會用來表示一個人因為某些原因無法親自接待來訪者或者處理事務。

在日語中，"留守" 可以用來構成一些辭彙，例如：

1. 留守電報 (るすだんぽ) - 不在家時收到的電報或信息。
2. 留守番 (るすばん) - 代為照顧家或店鋪的人。
3. 留守中 (るすなか) - 不在家期間。

如果你收到一封郵件或者一個電話留言，對方說 "留守中"，這意味著他們現在不在家或者不在辦公室，無法立即回覆你的聯繫。在這種情況下，他們可能會提供其他聯繫方式或者約定一個時間再次聯繫。