日文特殊符號「々」、「ヶ」、「〆」是什麼意思
這些日文特殊符號分別代表不同的意思:
-
「々」:這個符號稱為「ベタ改」或「ベタ點」,用來表示重複上一個漢字。例如,「わざわざ々」表示「わざわざ」的重複,中文可以翻譯為「特地」。
-
「ヶ」:這個符號是「個」的簡寫,用來表示數量單位。例如,「一日ヶ」表示「一日個」,中文可以翻譯為「一天」。
-
「〆」:這個符號稱為「封筒印」或「印鑑」,用來表示封印或簽名。在古代,這個符號用來表示信件的結束,類似於英文中的「封緘」。現在,這個符號在日文文書中仍然有使用,但比較少見。
這些符號在日文中有特定的用法,了解這些符號的意思對於學習日文和閱讀日文文獻是很有幫助的。