I'm so sick的意思

"I'm so sick" 這個短語在英語中通常用來表達某人感覺非常不舒服，病得很重，或者非常厭惡某事或某物。這裡的 "sick" 用作形容詞，意思是生病的或者噁心的。

例如：

1. 如果一個人得了重感冒，他們可能會說："I'm so sick, I can't get out of bed."（我病得太重了，都起不了床。）
2. 如果他們對某件事感到非常厭煩，他們可能會說："I'm so sick of this weather!"（我受夠了這種天氣！）

在年輕人或非正式的對話中，"sick" 也可以用來表達對某件事物的極度讚賞或喜愛，類似於 "awesome" 或 "cool" 的意思。但這種用法更常見於口語，而且在不同的語境中可能有不同的含義，所以在使用時要注意上下文。