日文濫觴意思
「濫觴」這個詞語在中文裡面有起源、開端的含義,通常用來形容事物的起始點或是源頭。在日文裡,這個詞語被翻譯為「濫斬し」(みだらぎり),但是這個詞語並不是日常會話中常用的詞彙,而是比較文言文或是書面語的表達方式。
如果你想要用日文表達「起源」或是「開端」的意思,比較常見的說法是使用「起源」(げんきん) 或是「始まり」(はじまり)。例如,「この會社の起源は1900年です。」(このかんばんのげんきんは1900ねんです。) 就是指「這家公司的起源是在1900年。」的意思。
「濫觴」這個詞語在中文裡面有起源、開端的含義,通常用來形容事物的起始點或是源頭。在日文裡,這個詞語被翻譯為「濫斬し」(みだらぎり),但是這個詞語並不是日常會話中常用的詞彙,而是比較文言文或是書面語的表達方式。
如果你想要用日文表達「起源」或是「開端」的意思,比較常見的說法是使用「起源」(げんきん) 或是「始まり」(はじまり)。例如,「この會社の起源は1900年です。」(このかんばんのげんきんは1900ねんです。) 就是指「這家公司的起源是在1900年。」的意思。