日文括號句子意思

在日文中，括號「（）」通常用來標示句子中的補充說明、解釋、例子、引用等內容。這些內容通常是選用的，不影響句子的主要意思，但可以提供更多的背景信息或細節。

例如：

1. 私は昨日、新宿（にんじゅく）に行きました。（新宿は東京の繁華街です。）

   • 我昨天去了新宿。（新宿是東京的繁華街。）
   • 括號中的句子補充了新宿這個地名的背景信息。

2. 彼は本當に優しい人（ひと）です。（私にとっては、彼は親友です。）

   • 他真的是一個很溫柔的人。（對我來說，他是我的摯友。）
   • 括號中的句子進一步解釋了為什麼說他是一個溫柔的人。

3. 日本語（にほんご）は難しいです。（でも、楽しいです。）

   • 日語很難。（但是，很有趣。）
   • 括號中的句子表達了對學習日語的另一種感受。

4. 私の家は大きくて、綺麗（きれい）です。（そして、靜かです。）

   • 我的家很大，很漂亮。（而且，很安靜。）
   • 括號中的句子提供了對家的更多描述。

在這些例子中，括號中的句子都是對前面句子的補充，不影響句子的主要結構，但可以提供更多的信息，讓讀者對句子有更深的理解。