日文合意意思

在日語中，"合意"通常被翻譯為「合意」(ごあいぎ)，它是一個漢語辭彙，意指同意、贊同或達成一致意見。在商務、會議或契約簽訂等場合，常常會用到這個詞。

例如，在會議中如果大家對於某個提案達成共識，就可以說「合意が得られた」；在簽訂契約時，如果雙方都同意契約內容，就可以說「合意書にサインした」。

此外，「合意」也可以用來表示團體內部的一致意見，比如公司內部對於某個決策的合意、或者是在政治活動中選民對於某個政黨的合意等。

需要注意的是，日語中還有另一個辭彙「同意」(どうい)，它與「合意」的意思相近，但通常更側重於個人之間的同意或認可。例如，如果你同意某個人的意見，就可以說「私は同意する」。