日文內緒意思

「內緒(ないごと)」在日文中有兩個主要的意思:

  1. 秘密、不公開:指某件事情是秘密的,不對外公開的。這個詞語可以用來形容不希望他人知道的事情,有時也用來表示對方的信任,因為對方願意將秘密告訴你。

  2. 私事、個人:指與自己個人相關的事情,不涉及公眾或工作的事情。這個詞語可以用來表示某件事情是個人的,不希望與工作或公眾混為一談。

在日語中,「內緒(ないごと)」經常會搭配其他詞語使用,例如「內緒にして(秘密にして)」,意思就是「保密」。如果你聽到日本人說「內緒で話せますか?(可以秘密地說嗎?)」,他們就是在詢問你是否可以談論一些不公開的事情。