日文他動詞意思

日文中的他動詞(たほうどうし)是指作用於他物的動詞,也就是說,他動詞的主語(動作者)和賓語(受動者)通常不是同一個事物。相對於自動詞(じどうどう),自動詞的主語和賓語通常是同一個事物,即動作是主語自身發生的,不需要作用於其他物體。

他動詞的例子有:

  1. 食べる(たべる)- 吃
  2. 飲む(のむ)- 喝
  3. 書く(かく)- 寫
  4. 買う(かう)- 買
  5. 見る(みる)- 看
  6. 聞く(きく)- 聽
  7. 切る(きる)- 切
  8. 開ける(あける)- 打開
  9. 閉める(しめる)- 關閉
  10. 持つ(もつ)- 持有

這些動詞的主語是人或生物,而賓語通常是食物、物品、書籍等。例如,「私はパンを食べます」(我吃麵包)中,「私」(我)是主語,「パン」(麵包)是賓語,「食べる」是他動詞。

自動詞的例子有:

  1. 壊れる(こわれる)- 壞掉
  2. 開いている(あいている)- 開著
  3. 閉まっている(しまっている)- 關著
  4. 増える(ふえる)- 增加
  5. 減る(へる)- 減少

這些動詞的主語和賓語通常是同一個事物,即動作是主語自身發生的。例如,「部屋は開いています」(房間開著)中,「部屋」(房間)既是主語也是賓語,「開いている」是自動詞。