日文人品的意思

在日語中，"人品"通常被翻譯為「人間柄」（にんげんばり）。這個辭彙指的是一個人的性格、品德、人格、人品，即一個人的內在品質和道德修養。它強調的是一個人的內在特質，而不是外表或社會地位。

在日語中，「人間柄」可以用來形容一個人的可靠性、誠信度、責任感、同情心、正直性等內在品質。如果有人說某人「人間柄がいい」，這意味著他們認為這個人品行端正，值得信賴。相反，如果有人說某人「人間柄が悪い」，這意味著他們認為這個人品行不佳，不可信賴。

「人間柄」這個辭彙在日語中非常重要，因為它直接關係到一個人在社會中的評價和地位。在日本文化中，非常重視個人的品德和修養，因此「人間柄」的好壞可以直接影響到一個人的社交生活和職業發展。