日文下手的意思

日文中的「下手」有幾種不同的含義，具體取決於上下文。以下是一些常見的解釋：

不擅長、不靈巧：表示某人在某方面不擅長或做得不好。例如，「私は料理下手です」（我不擅長做菜）。
拙劣、低劣：用來形容質量不好或水平低下的東西。例如，「この作品は下手なものです」（這件作品很拙劣）。
粗暴、粗魯：有時也用來形容人的行為粗魯或不禮貌。例如，「彼は人前で下手なコメントをした」（他在公眾面前發表了粗魯的評論）。
糟糕、不好：可以用來表達某件事不好或不順利。例如，「今日は下手な天気です」（今天的天氣不好）。
不漂亮、不美觀：在描述物品或外表時，也可以用來表示不美觀或不吸引人。例如，「このデザインは下手な感じがする」（這個設計給人一種不美的感覺）。

請注意，「下手」這個詞在不同的語境下可能有不同的含義，所以在使用時要根據上下文來確定其準確的意思。