日文「金輪際」的意思是什麼

「金輪際」是日文的一個詞彙，它的意思是指「無論如何」、「不管怎樣」、「總之」，有時也帶有「不得不」、「必須」的意思。這個詞彙在中文裡沒有完全對應的翻譯，但可以根據上下文來理解其意思。

例如：

• 金輪際に行かなければならない。
  • 總之必須要去。
• 金輪際に準備を整える。
  • 總之要準備好。
• 金輪際には、頑張らなければならない。
  • 不管怎樣，都要努力。

這個詞彙在日常對話和書面語中都很常見，可以用來強調某件事情的重要性或緊迫性。