新番生肉什麼意思

"新番生肉"這個辭彙通常出現在動漫相關的討論中，它是由幾個日語辭彙的縮寫組合而成的。

• "新番" (しんばん) 指的是新發行的、新播放的動漫作品。
• "生肉" (せいにく) 在動漫領域中通常指的是未經翻譯的原始日語動漫內容。

所以，"新番生肉"就是指那些剛剛發行、還沒有被翻譯成其他語言的日語動漫。對於非日語母語的觀眾來說，這些動漫就是以原始日語配音和日語字幕的形式出現，沒有經過外語翻譯。

需要注意的是，"生肉"這個辭彙在不同的語境中可能有不同的含義，但在動漫領域，它通常指的是未翻譯的原版內容。對於想要觀看最新動漫但又不想等待翻譯的動漫迷來說，新番生肉是一個吸引人的選擇。然而，由於這些內容沒有經過翻譯，觀看者需要具備一定的日語能力才能理解劇情。