敬請不吝斧正是什麼意思

"敬請不吝斧正"是一句中文的客套話，用於請求他人對自己的作品或意見進行批評和指正。這個詞語常見於書信、論文、報告等正式文書中，表達了作者謙虛和希望得到他人幫助的態度。

"敬請"是表示尊敬和請求的詞語，類似於英文中的 "please"。 "不吝"是謙虛地請求對方不要吝惜，即請求對方盡力提供幫助或意見。 "斧正"是一個比喻詞，源自古代官員使用斧頭來矯正臣民的行為。在這裡，"斧正" 指的是對文章進行修改和糾正，類似於英文中的 "correct" 或 "edit"。

所以，"敬請不吝斧正" 直譯為英文可以說成 "Please do not hesitate to correct and edit my work"。這句話表達了作者希望對方能夠誠摯地提供批評和建議，以幫助作者改進作品。